Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

«C’est la double peine qui est infligée à cette femme. C’est d’abord la burqa, parce que c’est une prison de tissu. C’est ensuite la polygamie, parce que c’est la prison du harem»,... (mais)

Nada é de graça; Nada vem de graça. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Aterrissagem forçada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

''Medicamento de venda livre, medicamentos isentos de prescrição (MIP's) (ou over-the-counter (sobre o balcão) em inglês, sob a sigla OTC) é o nome que se dá aos medicamentos que podem ser... (mais)

Português: Golpe de misericórdia Francês: Coup de grâce Exemples : 1. DSK : le Figaro raconte ses soirées libertines ! Le coup de grâce ! dontmiss.fr 2. Felix Schutz a donné le coup de... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Grupo Tortura Nunca Mais - SP O grupo Tortura Nunca Mais/SP está lançando seu site para informar e apoiar a mobilização sobre temas relativos à denúncia. / Nunca Mais. Engenheiros do Hawaii.... (mais)

A pergunta que não quer calar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

De novo! De novo não! droga!Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Varrer (esconder) a sujeira (coisas erradas) para debaixo do tapete. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

A carta deve ser entregue a ele em mão. A carta deve ser entregue a ele em mãos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

Atirar lenha na fogueira / deitar lenha na fogueira, atiçar uma discórdia, excitar um ressentimento. Atiçar o fogo (fam), Fomentar a discórdia. (Quase sempre de propósito) Mettre, jeter or... (mais)

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Olá, Em francês, a maneira mais comum de se dizer isso é a seguinte. Veja conosco. Vamos lá então. Mãos à obra. Crèche de Noël Ex.: Miniatures des maisons traditionnelles, lampes,... (mais)

Português: Rir interiormente Francês: Rire dans sa barbe (rire en cachette [em segredo]) Rire dans sa barbe, se réjouir (divertir-se) intérieurement. larousse.fr Exemple : 1. C'était... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Abraçar o mundo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Em consideração a, tendo em conta Francês: Eu égard à / En égard à (rare) En / Eu égard à. En tenant compte de. Dict.CNRTL.fr Exemples : 1. Il doit, par conséquent, être... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Português: Desviar o olhar, os olhos Francês: Détourner les yeux, détourner le regard Exemples: 1. Il y a ceux qui ont la capacité de détourner les yeux et dire qu'ils n'ont rien vu.... (mais)

Ir por água abaixo, fracassar, não dar certo, ir para o espaço. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)

Eu estou com um "cisco" no olho. = Tem alguma coisa no meu olho. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)